[:cs]

Ostravské muzeum,
příspěvková organizace

15.00–17.00

Pro rodiny s dětmi: Po stopách lunaparku Tivoli až ke hradu

Přírodovědno-historická komentovaná vycházka začne u Ostravského muzea, bude pokračovat zajímavostmi o Černé louce, kolem soutoku Lučiny a Ostravice, haldy Dolu Zárubek a podhradím. Připraveny jsou fotografie z 20. a 60. let 20. století. Provázejí botanička Zdenka Rozbrojová a historička Kateřina Barcuchová.

18.00–19.30

Jak si poradit s opravou historických publikací

Knihařský workshop s přednáškou Jarmily Sivé. Nutná rezervace předem na
www.ostravskamuzejninoc.cz

19.00–20.30

Ostrava, ocelové srdce nejen první republiky

Vliv industrializace na proměnu ostravské krajiny ve 20. století očima přírodovědce. Přednáška s prezentací botaničky Zdenky Rozbrojové.

18.00–24.00

Prohlídky stálých expozic

Uměleckohistorické sbírky, historie Ostravy, archeologie, paleontologie a geologie, mineralogie, příroda a krajina Ostravska, etnografie a historie hornictví.

18.00–23.00

Vyhlídky z věže staré radnice

Z bezpečnostních důvodů je počet návštěvníků věže omezen na 10 osob. Poslední vyhlídka ve 23.30.

KONTAKT:

Masarykovo náměstí 1, 728 41 Ostrava
E-mail: muzeum@ostrmuz.cz
Web: https://www.ostrmuz.cz
Tel.: 597 578 450, 596 123 760

Česko-japonské kulturní centrum

Masarykovo náměstí 1, Moravská Ostrava
info@japanova.cz, www.japanova.cz, tel. č. 603 396 936, 605 578 017

Centrum bylo založeno v roce 2016 s cílem představit široké veřejnosti bohatství japonské kultury, sdružovat zájemce o tuto kulturu, pořádat kulturní akce s japonskou tematikou, workshopy, semináře a kurzy pro veřejnost, prezentovat japonská bojová umění a mnoho dalšího. Centrum nabízí široký okruh témat tak, aby si každý mohl vybrat oblast, která ho nejvíce zajímá.

18.00–24.00

Zveme vás k posezení u šálku čaje nebo kávy do kavárny Heiwa kafé, do zenové zahrady k ochutnávce saké či japonských piv. Pro děti jsou připraveny lahodné nektary s příchutí exotického ovoce.

KONTAKT:

Masarykovo náměstí 1, Moravská Ostrava
info@japanova.cz

www.japanova.cz

T +420 603 396 936, +420 605 578 017

[:en]

Museum of Ostrava

15.00–17.00

For families with children: Following Tivoli funfair to the castle

A nature scientific and historical guided tour will start at the Museum of Ostrava where it will continue by curiosities of Černá louka, around the confluence of Lučina and Ostravice, the heap of Zárubek mine and the lower castle. Photos from the 60s of the 20th century are prepared. Guided by a botanist Zdenka Rozbrojová and a historian Kateřina Barcuchová.

Main programme:

18.00–19.30

How to fix historical publications

A bookbinder’s workshop with a lecture by Jarmila Sivá

Booking obligatory at reservation

19.00–20.30

Ostrava, the steel heart of the republic Landscape and people, people and landscape

Effects of industrialization on Ostrava landscape in 20th century from the point of view of a natural scientist. A lecture with a presentation by a botanist Zdenka Rozbrojová.

18.00–24.00

Exhibitions and permanent expositions

Art-historical collections, history of Ostrava, archeology, paleontology and geology, mineralogy, the nature and countryside of Ostrava area, ethnography and history of mining

18.00–23.00

Views from the Old Town Hall tower

The number of guests per one visit of the tower is limited to 10 persons for security reasons.

CONTACT:

Masaryk Square 1, Ostrava

E-mail: muzeum@ostrmuz.cz
Web: https://www.ostrmuz.cz
Phone: 597 578 450, 596 123 760

Czech-Japanese cultural centre

The centre was founded in 2016 with the aim to present the richness of the Japanese culture to wider public, to group those interested in this culture, organise cultural events with Japanese themes, workshops, seminars and courses for public and present Japanese martial arts and much more. The centre offers a wide range of topic so that everyone could choose the area that they are interested the most.