[:cs]

Výstavní síň Sokolská 26

• 16.00–23.00

Volný vstup do expozic

JIŘÍ VALENTA (1936–1991)

Jiří Valenta byl jedním z důležitých představitelů radikálního proudu české strukturální abstrakce šedesátých let (spolu například s Janem Koblasou, Alešem Veselým či Zbyškem Sionem). Vycházel z polarizace roviny existenciální (manifestované přímými zásahy do reliéfu amorfní hmoty) a transcendentální (zpřítomňované organizací základních geometrických obrazců a vnitřním prosvětlováním). Po emigraci v roce 1968 se jeho dílo ještě více projasňuje a zduchovňuje volně navazujíce na české středověké mistry – Mistra Theodorika a Mistra Třeboňské oltáře.

• 17.00–18.00

Adolf Dudek

Zábavná, interaktivní show, při které se pobaví i dospělí. Vtipnou formou vás seznámíme se skutečným ilustrátorem dětských knih a jeho prací, od počáteční inspirace až po vznik celé knihy. Vyzkoušejte si, jak snadno se dá cokoli nakreslit, a to pouze prostřednictvím základních geometrických tvarů. Součástí show jsou soutěže a hlavně humor!

• 18.00–20.00

Malování na obličej

• 18.00–20.00

Výtvarné řádění na Sokolské

V rámci výstavy Jiřího Valenty budou v prostorách Výstavní síně Sokolská 26 připraveny zábavné výtvarné aktivity zaměřené na hru a radost z umění. Během Ostravské muzejní noci se přesvědčíte, že k vytvoření originálního díla nepotřebujete ani štětec ani špachtli. Využijete pouze vlastní kreativitu, papír a obyčejné předměty denní potřeby. Zváni jsou všichni talenti i antitalenti.

• 20.00–21.00
• 21.00–22.00

Workshop enkaustiky

Enkaustika neboli malování horkým voskem je technika pocházející z antického Řecka. Tento způsob tvorby je pro svou jednoduchost stále oblíbenější. I naprostý laik může díky snadným postupům vykouzlit nádherné krajinné i abstraktní motivy. Každý účastník si odnese vlastní obraz na sololitové
destičce a další práce na křídovém papíře.

Nutná rezervace předem na www.ostravskamuzejninoc.cz

KONTAKT:

Centrum kultury a vzdělávání Moravská Ostrava, příspěvková organizace
Výstavní síň Sokolská 26

Sokolská třída 26
702 00 Ostrava
www.ckv-ostrava.cz
www.sokolska26.cz
sokolska26@ckv-ostrava.cz
T +420 596 138 937

[:en]

Exhibition Hall Sokolská 26

Exhibition Hall Sokolská 26, which is run by the Centre for Culture and Education Moravian Ostrava, contributory organization of the City District Moravian Ostrava and Přívoz, started its activities in 1993. As its name suggests it is located on avenue Sokolská 26 on the first floor of a historic villa. Its dramaturgy presents significant and indisputable art personalities that create and uphold the concept of the contemporary Czech art scene. Not only works by many leading Czech and foreign artists are presented there but also group exhibitions of mostly young artists from different regions are organised here. The curator of the exhibitions is Ing. Milan Weber.

• 16.00–23.00

Free entry to expositions

JIŘÍ VALENTA (1936–1991)

Jiří Valenta was one of important representatives of a radical stream of Czech structural abstraction of the 60s (together with Jan Koblasa, Aleš Veselý, and Zbyšek Sion). His principals sources were polarization of the existential level (manifested by direct modifications into a relief of amorphous matter) and transcendental (displayed by organization of basic geometric shapes and internal enlightening). After having emigrated in 1968 his work got even more enlightened and spiritual in freely continuing work of Czech medieval masters such as Master Theodorik and Master of the Třeboň altarpiece.

• 17.00–18.00

A performance by Adolf Dudek

• 18.00–20.00

Face painting

• 18.00–20.00

Art madness at Sokolská

During Jiří Valenta’s expositions fun art and craft activities focused on play and enjoying art will be prepared within Exhibition Hall Sokolská 26. During Ostrava Museum Night you’ll see that in order to create an original piece of art you won’t need a brush, nor a spatula. You’re going to use your creativity, paper and ordinary objects of everyday life. Both talented AND untalented are all cordially invited.

• 20.00–21.00
• 21.00–22.00

Workshop of encaustic painting

Encaustic painting also known as hot wax painting is a technique from ancient Greece. This method is gaining on popularity for its simplicity. Even absolute beginners can create stunning landscape and abstract motives. Every participant will get their own image on a hardboard desk and other works on glossy paper.

Booking obligatory at www.ostravskamuzejninoc.cz

CONTACT:

Centre for Culture and Education Moravian Ostrava, contributory organisation

Exhibition Hall Sokolská 26

Sokolská třída 26
702 00 Ostrava
www.ckv-ostrava.cz
www.sokolska26.cz
sokolska26@ckv-ostrava.cz
Phone +420 596 138 937

[:pl]

Sala ekspozycyjna Sokolská 26

Sala wystawowa Sokolská 26, prowadzona przez centrum Kultury i Edukacji Morawskiej Ostrawy, organizację budżetową dzielnicy Morawska Ostrawa i Przywóz, rozpoczęła działalność w roku  1993. Znajduje się, jak podpowiada sama nazwa, na pierwszym piętrze zabytkowej willi przy Alei Sokolskiej 26. W jej programie są wyraźne i niezaprzeczalne osobowości artystyczne, które tworzą i wypełniają pojęcie współczesnej czeskiej sceny artystycznej. Prezentowane są tu dzieła nie tylko czołowych czeskich i niektórych zagranicznych artystów, ale również organizowane są wystawy grupowe, przeważnie młodych artystów  z różnych regionów. Kuratorem wystaw jest  inż. Milan Weber.

• 16.00–23.00

Zwiedzanie wystawy bez przewodnika

JIŘÍ VALENTA (1936–1991)

Jiří Valenta był jednym z ważnych przedstawicieli radykalnego nurtu czeskiej strukturalnej abstrakcji  lat 60.(wraz z np. Janem Koblasou, Alešem Veselým czy Zbyškem Sionem). Wychodził z polaryzacji płaszczyzny egzystencjalnej (manifestowanej bezpośrednimi ingerencjami do reliefu amorficznej struktury)
i transcendentalnej (przedstawianej organizacją podstawowych geometrycznych wzorów i wewnętrznym prześwietlaniem). Po emigracji w roku  1968 jego dzieło rozświetla się jeszcze bardziej i nabiera duchowości swobodnie nawiązując do średniowiecznych czeskich mistrzów – Mistrza Teodoryka i Mistrza ołtarza trzebońskiego.

• 17.00–18.00

Adolf Dudek

• 18.00–20.00

Malowanie twarzy

• 18.00–20.00

Artystyczne hasanie na Sokolskiej

W ramach wystawy Jiřího Valenty w pomieszczeniach ekspozycyjnych Sokolskiej 26 zostaną przygotowane działania artystyczne skierowane na zabawę i radość wynikającą z kontaktu ze sztuką. W czasie Ostrawskiej Nocy przekonają się Państwo, że do wytworzenia oryginalnego dzieła nie potrzeba ani pędzla ani szpachli. Wykorzystacie Państwo tylko własną kreatywność, papier i przedmioty powszedniego użytku. Zapraszamy wszystkich utalentowanych i antytalenty.

• 20.00–21.00
• 21.00–22.00

Warsztaty enkaustyki

Enkaustyka inaczej malowanie gorącym woskiem to technika pochodząca z antycznej Grecji. Ten sposób twórczości dzięki swojej prostocie jest coraz bardziej popularny. I zwyczajny laik dzięki łatwej technologii może wyczarować przepiękne krajobrazy i abstrakcyjne motywy. Każdy z uczestników odniesie ze sobą własny obraz sporządzony na dykcie oraz dalsze prace na papierze kredowym.

Konieczna jest rezerwacja miejsca na www.ostravskamuzejninoc.cz

KONTAKT:

Centrum Kultury i Edukacji – Centrum kultury a vzdělávání, Organizacja budżetowa

Sala ekspozycyjna  Sokolská 26

Sokolská třída 26
702 00 Ostrava
www.ckv-ostrava.cz
www.sokolska26.cz
sokolska26@ckv-ostrava.cz
T +420 596 138 937

[:]