[:cs]
Rezervační systém spustíme v pondělí 4. června v 8 hodin.
Galerie výtvarného umění v Ostravě
- 21.00–22.00
Taneční workshop / Swing Ostrava
Kapacita: 10 párů
- 19.00–19.30
SHAKUHACHI
Performance Vlastislava Matouška.
Kapacita: 20 osob
Národní zemědělské muzeum, státní příspěvková organizace,
pobočka Ostrava
- 18.30, 19.30, 20.30, 21.30 a 22.30
Komentované prohlídky
Budovy Národního zemědělského muzea v Ostravě zatím čekají na rekonstrukci. Komentovaná prohlídka seznámí návštěvníky s dějinami dvou továrních hal, v nichž v současnosti vyrůstá ostravská pobočka Národního zemědělského muzea. Obě haly, které projdou rekonstrukcí, byly v minulosti součástí měděné huti, v níž docházelo nejen k extrakci mědi, ale později také k výrobě jiných kovů. Po rekonstrukci vznikne v halách několik interaktivních expozic. Návštěvníci se budou moci seznámit se zemědělskou technikou, různými potravinářskými technologiemi a expozicí českých potravin.
Přijďte se podívat do zatím nepřístupných prostor v Dolní oblasti Vítkovice a podílejte se na vzniku nového muzea!
Kapacita: 30 osob
TyfloCentrum Ostrava
- 19.00–24.00
Letos vám v TyfloCentru Ostrava ukážeme, jak „vidí“ zrakově postižení. Připravili jsme pro vás brýle se zrakovými vadami, předvedeme vám, jak vodit nevidomého, také si můžete vyzkoušet chůzi s bílou holí a střelbu ze zvukové pistole.
Začátky prohlídek každou celou hodinu. Poslední vstup ve 23 hodin.
Výstavní síň Sokolská 26
Enkaustika neboli malování horkým voskem je technika pocházející z antického Řecka. Tento způsob tvorby je pro svou jednoduchost stále oblíbenější. I naprostý laik může díky snadným postupům vykouzlit nádherné krajinné i abstraktní motivy. Každý účastník si odnese vlastní obraz na sololitové destičce a další práce na křídovém papíře.
- 20.00–21.00
Workshop enkaustiky
Kapacita: 6 osob
- 21.00–22.00
Workshop enkaustiky
Kapacita: 6 osob
Ostravské muzeum
- 18.00–19.30
Jak si poradit s opravou historických publikací
Knihařský workshop s přednáškou Jarmily Sivé.
Kapacita: 20 osob
Minikino Kavárna
- 15.00–16.45
Coco
2017, 105 minut / režie: Lee Unkrich, Adrian Molina
Nutná rezervace předem na www.minikino.cz
- 17.00–18.20 a 19.00–20.20
Planeta Česko
2017, 81 minut / režie: Marián Polák
Nutná rezervace předem na www.minikino.cz
[:en]
The booking system will be launched on Monday June 4th at 8 am
Gallery of Fine Arts in Ostrava
- 21.00–22.00
Dance workshop / Swing Ostrava
Capacity: 10 couples
- 19.00–19.30
SHAKUHACHI
Performance by Vlastislav Matoušek.
Capacity: 20 people
National Museum of Agriculture, contributory organization, branch Ostrava
- 18.30, 19.30, 20.30, 21.30 and 22.30
Guided Tours
Buildings of the National Museum of Agriculture in Ostrava have been awaiting their reconstruction for now. Guided tours will present guests with history of the two factory halls, in which Ostrava branch of the National Museum of Agriculture is currently being born. Both halls that are going through reconstruction used be a part of copper works, in which not only extraction of copper was performed but later on also making of other metals. Several interactive expositions will be established in the halls after the reconstruction. The guests will have opportunity to see agricultural machines, various food industry technologies and expo of Czech foods. Come and take a look into places in Dolní oblast Vítkovice that are closed to public for now. Take part in creation of a new museum!
Capacity: 30 people
TyfloCentrum Ostrava
- 19.00–24.00
This year we’ll show you how the visually impaired people “see”. We’ve prepared for you glasses with visual handicaps, we’ll present to you how to guide a blind a person and you can try walking with a white stick and shooting from a sound gun.
Tours start hourly. The last tour starts at 23.00.
Exhibition Hall Sokolská 26
Encaustic painting also known as hot wax painting is a technique from ancient Greece. This method is gaining on popularity for its simplicity. Even absolute beginners can create stunning landscape and abstract motives. Every participant will get their own image on a hardboard desk and other works on glossy paper.
- 20.00–21.00
Workshop of encaustic painting
Capacity: 6 people
- 21.00–22.00
Workshop of encaustic painting
Capacity: 6 people
The Museum of Ostrava
- 18.00–19.30
How to fix historical publications
A bookbinder’s workshop with a lecture by Jarmila Sivá
Capacity: 20 people
Minikino Café
- 15.00–16.45
Coco
2017, 105 minut / režie: Lee Unkrich, Adrian Molina
Booking obligatory at www.minikino.cz
- 17.00–18.20 a 19.00–20.20
Planeta Česko
2017, 81 minut / režie: Marián Polák
Booking obligatory at www.minikino.cz[:pl]
System rezerwacji on-line uruchomimy w poniedziałek 4 czerwca o 8 rano.
Galeria Sztuk Plastycznych w Ostrawie
- 21.00–22.00
Warsztaty taneczne Taneční workshop / Swing Ostrava
Liczba uczestników: 10 par
- 19.00–19.30
SHAKUHACHI
Performance Vlastislava Matouška.
Liczba uczestników: 20 osób
Narodowe Muzeum Rolnicze, organizacja budżetu państwowego, filia Ostrawa
- 18.30, 19.30, 20.30, 21.30 a 22.30
Zwiedzanie z przewodnikiem
Budynki Narodowego Muzeum Rolnictwa w Ostrawie jeszcze czekają na modernizację. Przewodnik zaznajomi zwiedzających z historią dwóch hal fabrycznych, w których obecnie wyrasta ostrawska filia Narodowego Muzeum Rolniczego.
Obydwie hale, które będą modernizowane, w przeszłości należały do huty miedzi, w której wyodrębniano nie tylko miedź, a potem i inne metale. Po rekonstrukcji powstanie w halach parę interaktywnych ekspozycji. Zwiedzający będą mogli zapoznać się z techniką rolniczą, różnymi technologiami spożywczymi i ekspozycją czeskich towarów spożywczych.
Zapraszamy do zwiedzenia, póki co niedostępnych pomieszczeń na dolnym terenie Witkowic i wzięcia udziału w powstaniu nowego muzeum!
Liczba uczestników: 30 osób
TyfloCentrum Ostrava
- 19.00–24.00
W tym roku w TyfloCentrum Ostrava pokażemy, jak „widzą“ osoby z wadami wzroku. Przygotowaliśmy dla Państwa okulary przedstawiające wady wzroku, pokażemy Państwu jak prowadzić niewidomego, a także mogą Państwo wypróbować chodzenie z białą laską i strzelanie z pistoletu dźwiękowego.
Początek zwiedzania o każdej pełnej godzinie. Ostatnie wejście o godz. 23.
Výstavní síň Sokolská 26
Enkaustyka inaczej malowanie gorącym woskiem, to technika pochodząca z antycznej Grecji. Ten sposób twórczości dzięki swojej prostocie jest coraz bardziej popularny. I zwyczajny laik dzięki łatwej technologii może wyczarować przepiękne krajobrazy i abstrakcyjne motywy. Każdy z uczestników odniesie ze sobą własny obraz sporządzony na dykcie oraz dalsze prace na papierze kredowym.
- 20.00–21.00
Warsztaty enkaustyki
Liczba uczestników: 6 osób
- 21.00–22.00
Warsztaty enkaustyki
Liczba uczestników: 6 osób
Muzeum Ostrawy
- 18.00–19.30
Jak sobie poradzić z oprawą zabytkowych publikacjiKsięgarskie warsztaty z prelekcją Jarmily Sivé.
Liczba uczestników: 20 osób.
Minikinokawiarnia
- 15.00–16.45
Coco
Należy zarezerwować miejsce na www.minikino.cz
- 17.00–18.20 a 19.00–20.20
Planeta Czechy
Należy zarezerwować miejsce na www.minikino.cz[:]