[:cs]

Minikino Kavárna

 

• 15.00–16.45

Coco
2017, 105 minut / režie: Lee Unkrich, Adrian Molina

Navzdory prazvláštnímu rodinnému zákazu muziky se Miguel touží stát uznávaným hudebníkem, jako je jeho idol Ernesto de la Cruz. V touze dokázat svůj talent se Miguel souhrou neuvěřitelných okolností ocitne v překrásné a barevné Říši mrtvých. Tam potká okouzlujícího šejdíře Hectora a společně se vypraví na strhující cestu odhalit skutečný příběh Miguelovy rodiny.
Nutná rezervace předem na www.minikino.cz

• 17.00–18.20 a 19.00–20.20

Planeta Česko
2017, 81 minut / režie: Marián Polák
Naše příroda je pestrá jako málokde na světě. Krásu a dobrodružství máme na dosah ruky – stačí se jen dobře dívat! První celovečerní film o české přírodě ukazuje díky nejmodernějším technologiím fascinující dobrodružství zvířat a rostlin žijících kolem nás zcela zblízka. Seznamte se s tetřevem tokajícím za úsvitu, se vzácnými sysly, s nimiž na louce laškují děti, ledňáčkem prorážejícím při lovu střemhlav vodní hladinu, s lososy putujícími z českých řek do moře a zpátky nebo s užovkami v dramatickém zápase s rybí kořistí.
Prožijte vzrušující výpravu za muflony, bobry, modrajícími žabáky a desítkami dalších hrdinů. Některé z nich možná ani neznáte – divočina přitom začíná hned za vašimi dveřmi. Dokumentární snímek Mariána Poláka dokazuje, že nemusíme jezdit do exotických zemí, abychom mohli žasnout nad divy přírody. Často je totiž máme přímo před očima, stačí se jen pořádně rozhlédnout. Pak uvidíme třeba vlaštovky, které dokážou otevřít dveře na fotobuňku. Právě režisérova schopnost objevovat nevšední detaily dělá z Planety Česko přírodopisný dokument světového formátu!
Nutná rezervace předem na www.minikino.cz

• 22.00

Kavárenský koncert při svíčkách a překvapení
(Kavárna)

KONTAKT

Minikino Kavárna
Kostelní 3, 702 00
Moravská Ostrava
minikino@ckv-ostrava.cz
www.minikino.cz
T +420 724 044 007, +420 599 527 851

 

 [:en]

Minikino Café

 

• 15.00–16.45

Coco

(2017, 105 minutes)

Directors: Lee Unkrich, Adrian Molina

Despite an odd family ban on playing music, Miguel pains for becoming a renowned musician like his idol Ernesto de la Cruz. In his trying to prove his talents Miguel gets into the beautiful and colourful Land of the Dead under strange circumstances. There he meets a charming crook Hector and together they embark on a thrilling journey to uncover the true story of Miguel’s family.

Booking obligatory at www.minikino.cz

• 17.00–18.20 a 19.00–20.20

Planeta Česko

(2017, 81 minutes)

Director: Marián Polák

Our nature is as manifold as few countries in the world. Beauty and adventure is within our reach – just watch closely! A first full-feature film about the Czech countryside shows fascinating adventures of plants and animals living very close to us thanks to cutting-edge technologies. Meet a grouse doing a mating call at dawn, rare ground squirrels, with which children play in the meadows, kingfisher going headfirst through water surface, salmons travelling from the Czech rivers to the sea and back or grass snakes in a dramatic fight with fish.

Enjoy a thrilling voyage to mouflons, beavers, frogs getting blue and tens of other heroes. Some of them you may not even know –the wilderness starts just behind your door. The documentary film by Marián Polák proves that we do not need to travel to exotic countries to stand in awe before the wonders of the nature. Often we have them in front of our eyes. Then we could see swallows that can open the door using an electric eye. It is the director’s ability to discover out-of-ordinary details that makes “Wilder Than Wilderness” a documentary movie worthy of attention of the whole world.

Booking obligatory at www.minikino.cz

• 22.00

Café concert under the candle light and a surprise (Café)

CONTACT

Minikino Kavárna
Kostelní 3, 702 00
Moravská Ostrava
minikino@ckv-ostrava.cz
www.minikino.cz
Phone +420 724 044 007, +420 599 527 851

 

[:pl]

Minikinokawiarnia

 

• 15.00–16.45

Coco

(2017, 105 minut) reżyseria: Lee Unkrich, Adrian Molina

Streszczenie: Wbrew dziwnemu rodzinnemu zakazowi muzykowania Miguel pragnie zostać uznanym muzykiem, jak jego  idol Ernesto de la Cruz. W pragnieniu udowodnienia swego talentu Miguel w efekcie nieprawdopodobnych okoliczności ocknie  się w przepięknej i kolorowej rzeszy martwych. Tam spotka  czarującego  oszusta  Hectora i wspólnie wyprawią się na pełną napięć drogę wyjaśniającą rzeczywiste losy rodziny Miguela.

Należy zarezerwować miejsce na www.minikino.cz

• 17.00–18.20 a 19.00–20.20

Planeta Czechy

(2017, 81 minut)

reżyseria: Marián Polák

Streszczenie: Nasza przyroda jest bogata, jak mało gdzie na świecie. Piękno i przygody mamy w zasięgu ręki – starczy się tylko dobrze patrzeć! Pierwszy pełnometrażowy film o czeskiej przyrodzie dzięki najnowocześniejszym technologiom pokazuje fascynujące przygody zwierząt i roślin żyjących koło nas, a to zupełnie z bliska. Zapoznajcie się Państwo z cietrzewiem tokującym o świcie, z okazami susłów, z którymi na łące bawią się dzieci, zimorodkiem nurkującym w taflę wody przy polowaniu, z łososiami wędrującymi z czeskich rzek do morza i z powrotem, albo z zaskrońcami walczącymi o zdobyczną rybę.

Przeżyjcie Państwo podniecającą wyprawę na muflony, bobry, niebieskawe żabki i dziesiątki innych bohaterów. Możliwe, że niektórych z nich Państwo nawet nie znacie – dzika przyroda roztacza się przy tym zaraz za waszymi drzwiami. Film dokumentalny Mariána Poláka udowadnia, że nie muszą Państwo jeździć do egzotycznych krajów, byście mogli zachwycić się cudami przyrody. Często je mamy przed oczyma, starczy tylko porządnie się rozejrzeć. Wtedy zobaczymy przykładowo jaskółki, które potrafią otworzyć drzwi na fotokomórkę. Zdolność reżysera ukazywać detale z Planety Czechy tworzy przyrodniczy film dokumentalny światowego formatu!

Należy zarezerwować miejsce na www.minikino.cz

• 22.00

Koncert kawiarniany przy świeczkach i z niespodzianką (Kawiarnia)

KONTAKT

Minikinokawiarnia
Centrum Kultury i Edukacji,
organizacja budżetowa miasta Ostrawy

Kostelní 3, 702 00
Moravská Ostrava
minikino@ckv-ostrava.cz
www.minikino.cz
T +420 724 044 007, +420 599 527 851

 

[:]