[:cs]

INDUSTRIAL Gallerylogo_industiral_gallery

INDUSTRIAL Gallery je tvořivým místem v centru Ostravy, kde se stále něco děje. Zaměřuje se na prezentaci současného umění nejen mladých autorů, ale také již renomovaných výtvarníků a designerů jak z České republiky, tak i ze zahraničí. Domácímu publiku nabízí nejaktuálnější dění v současném umění. V rámci galerijního programu INDUSTRIAL Gallery nabízí přednášky z dějin umění, výtvarné kurzy, workshopy a autorská čtení. Součástí galerie je art shop s originální uměleckou autorskou tvorbou.
Nedílnou součástí je kavárna INDUSTRIAL Cafe, která pro vás v průběhu Ostravské muzejní noci připraví speciální nabídku. V prostředí prvorepublikového interiéru si můžete vychutnat lahodnou kávu, poctivé domácí dorty a dezerty, případně další pochutiny. Rádi vás přivítáme také v romantické zahrádce pod lípou, která je umístěna uvnitř objektu.

  • 19.30

Zahájení výstavy fotografií Retro Ostrava za účasti autora Borise Rennera
V rámci oslav 100 let republiky společně se svou ženou Simonou připravili charitativní projekt pod názvem Retro Ostrava (www.retroostrava.cz). Prvním počinem tohoto projektu je nástěnný kalendář nazvaný Retro Ostrava aneb příběhy staré Ostravy. Celý výtěžek z prodeje kalendáře bude poukázán Asociaci rodičů dětí s DMO (dětskou mozkovou obrnou). V Industrial Cafe&Gallery budete mít možnost v předpremiéře zhlédnout několik fotografií z této série za účasti autora.

  • 20.00–21.00

Přednáška na téma Národní sloh s oblíbeným lektorem Mgr. Danielem Michalíkem
Kapacita omezena, nutná rezervace na webu www.ostravskamuzejninoc.cz

  • 18.00–24.00

Klaudia Korbelič: [kontra]POST
Sochařka Klaudie Korbelič „upcykluje“ svou dosavadní tvorbu, a tím ji uvádí do nových vztahů a prostorových situací.

  • 18.00–24.00

Kavárenská nabídka prvorepublikových specialit

  • 18.00–24.00

Art Shop – umělecký obchůdek plný originální autorské tvorby
Obrazy, grafiky, sklo, šperky, porcelán, betonové doplňky a mnoho dalšího. Otevřeno bude až do půlnoci. Vstup je přes galerii a doleva.

  • 18.00–24.00

Pomáháme uměním s Farm´s not dead
Podpoříme dobrou věc! Ve spolupráci s Farm´s not dead vám nabídneme krásné tašky, ilustrace a další produkty s úžasným autorským motivem. Z každého produktu jde jasná částka transparentně na účet ostravského útulku Neposedné tlapky. Fair trade bavlněné tašky a 100% papír jsou u Farm´s not dead samozřejmostí!

KONTAKT

INDUSTRIAL Gallery
Zahradní 10
702 00 Moravská Ostrava
E-mail: info@industrialgallery.cz
Web: www.industrialgallery.cz

https://www.facebook.com/Industrialgallery
T +420 725 951 904

[:en]

INDUSTRIAL Gallerylogo_industiral_gallery

INDUSTRIAL Gallery is a creative place in the centre of Ostrava and there’s always something going on. It is focused on presentations of the contemporary art not only by young authors but also by well-known artists and designers from Czech Republic and abroad. It offers up-to-date events of the current art to the local public. As part of its gallery programme INDUSTRIAL Gallery offers lectures from the history of art, craft courses, workshops and author reading. Art shop with original art works is a part of the gallery.
INDUSTRIAL Cafe has prepared a special offer for you just for the Ostrava Museum Night. In the First Czechoslovak Republic interior you are invited to taste delicious coffee, fair homemade cakes and desserts or other snacks. We’d love to invite you to a romantic garden under a linden tree, which is placed inside of the object.

  • 19.30

 Opening of a photography exposition with the author, Boris Renner 

  • 20.00–21.00

Lecture on a topic of National style with a popular lecturer Mgr. Daniel Michalík
(Limited capacity, booking at www.ostravskamuzejninoc.cz is obligatory.)

  • 18.00–24.00

Klaudia Korbelič: [kontra]POST – admission free exposition
A sculptor Klaudie Korbelič „upcycles“ its previous works, and thus displays it in new relations and spatial situations.

  • 18.00–24.00

Café menu of First Republic specials

  • 18.00–24.00

Art Shop – full of original author artworks Paintings, graphics, glass, jewellery, porcelain, concrete accesories and many more. Open till midnight. Entry over gallery and to the left.

  • 18.00–24.00

Helping the art with Farm’s not dead
Let’s support a good cause! In cooperation with Farm’s not dead we are offering beautiful bags, illustrations and other products with awesome author motive. A part of every product’s price goes directly and transparently to an account of an Ostrava dog shelter Neposedné tlapky.  Fair trade cotton bags and 100% paper are a matter of course.

Watch our web page and Facebook profile so you don’t miss anything!

 

Contact

INDUSTRIAL Gallery
Zahradní 10
702 00 Moravská Ostrava
E-mail: info@industrialgallery.cz
Web: www.industrialgallery.cz

https://www.facebook.com/Industrialgallery
Phone +420 725 951 904

[:pl]

INDUSTRIAL Gallerylogo_industiral_gallery

INDUSTRIAL Gallery jest twórczym miejscem w centrum Ostrawy, gdzie stale coś się dzieje. Prezentuje sztukę współczesną nie tylko młodych autorów, ale i renomowanych plastyków i designerów tak z Republiki Czeskiej, jak  i z zagranicy. Publiczności ostrawskiej oferuje najbardziej aktualne wydarzenia współczesnej sztuki. W ramach galeryjnego programu INDUSTRIAL Gallery oferuje prelekcje z historii sztuki, kursy plastyczne, warsztaty i spotkania z autorami. Częścią galerii jest także art  shop z oryginalną artystyczną twórczością autorską.
Integralną częścią jest kawiarnia INDUSTRIAL Cafe, która dla Państwa podczas Ostrawskiej Nowy Muzeów przygotuje specjalną ofertę. W otoczeniu wnętrza z pierwszej republiki  mogą Państwo smakować łagodną kawę, torty domowej roboty i desery, ewentualnie dalsze smakołyki i inne przekąski. Z radością przywitamy Państwa także w romantycznym ogródku pod lipą, wewnątrz obiektu.

 

  • 19.30 Otwarcie wystawy  fotografii Borysa Rennera z udziałem autora
  • 20.00–21.00

Prelekcja na temat Styl narodowy z ulubionym lektorem mgr Danielem Michalíkiem
(Z powodu ograniczonej liczby miejsc istnieje konieczność rezerwacji na webie www.ostravskamuzejninoc.cz)

  • 18.00–24.00

Klaudia Korbelič: [kontra]POST – wystawa Rzeźbiarka Klaudia Korbelič „upcykluje“ swoją dotychczasową twórczość, a przez to ją sytuuje w nowych kontekstach i sytuacjach przestrzennych. 

  • 18.00–24.00

Kawiarniana oferta specjałów z czasów pierwszej republiki.

  • 18.00–24.00

Art Shop – artystyczny sklepik pełny oryginalnej twórczości autorskiej. Obrazy, grafiki, szkło, biżuteria, porcelana, akcesoria z betonu i wiele innych. Będzie otwarte aż do godz. 24.00. Wejście prowadzi przez galerię w lewą stronę. 

  • 18.00–24.00Pomagamy sztuką z Farm´s not dead
    Wesprzyjmy dobrą rzecz! We współpracy z Farm´s not dead zaproponujemy Państwu piękne torby, ilustracje i dalsze produkty z fantastycznym autorskim motywem. Z każdego produktu  pewna część idzie transparentnie na konto ostrawskiego przytułku Neposedné tlapky. Fair trade bawełniane torby i 100% papier są u Farm´s not dead rzeczą oczywistą!Obserwujcie nasze strony internetowe i Facebook, niech nic nie umknie Państwa uwadze.

 

KONTAKT

INDUSTRIAL Gallery
Zahradní 10
702 00 Moravská Ostrava
E-mail: info@industrialgallery.cz
Web: www.industrialgallery.cz

https://www.facebook.com/Industrialgallery
T +420 725 951 904

[:]