![[:cs]Stará aréna[:en]Old arena [:pl]Stara arena[:]](https://2018.ostravskamuzejninoc.cz/wp-content/uploads/2018/05/hlavicka4.jpg)
![[:cs]Stará aréna[:en]Old arena [:pl]Stara arena[:]](https://2018.ostravskamuzejninoc.cz/wp-content/uploads/2018/05/stara_arena-295x300.jpg)
[:cs]
Stará aréna
Během Ostravské muzejní noci se Stará aréna promění v prvorepublikový kabaret. Vrátíme se v čase o sto let zpátky. V té době skutečně v současných prostorách sídlil kabaret lechtivé pověsti s názvem Chlupatý kaktus. A co zažijete poté, co vstoupíte? Dostanete se do prvorepublikové kavárny s dobovou hudbou a obsluhou v dobových kostýmech. A v každou celou se spustí produkce s tanečními čísly. Elegantní konferenciér vás bude provádět historií ostravských kabaretů, pokleslých barů a nevěstinců, výklad budou zpestřovat svými ladnými tanečními čísly děvčata z uskupení BLACK GOLD CABARET. Ve večerních hodinách Stará ožije SWINGOVOU TANČÍRNOU. A začne bujarý roztančený večírek. Takže se máte rozhodně na co těšit!
Pokud hledáte spíše rodinný program, můžete v rámci programu přijít také NA POHÁDKU! A sice pohádku námořnickou s názvem BÍLÁ VELRYBA. Zaručeně pobaví děti od 5 let, ale i rodiče a prarodiče. Tak vzhůru na palubu, plavčíci!
- 14.00–2.00
Dobová prvorepubliková kavárna
(v případě bujarého večírku i déle)
- 14.30–15.30
Bílá velryba, námořnická pohádka
- 16.00–17.00
Bílá velryba, námořnická pohádka
- 18.00–18.30
Kabaret Chlupatý kaktus
Vystoupí tanečnice z Black Gold Cabaret pod taktovkou starého konferenciéra.
- 19.00 –19.30
Kabaret Chlupatý kaktus
Vystoupí tanečnice z Black Gold Cabaret pod taktovkou starého konferenciéra.
- 20.00–21.00
Swingová tančírna
Workshop swingu pro začátečníky i pokročilé.
- 21.30 –22.00
Kabaret Chlupatý kaktus
Vystoupí tanečnice z Black Gold Cabaret pod taktovkou starého konferenciéra.
- 22.30–23.00
Kabaret Chlupatý kaktus
Vystoupí tanečnice z Black Gold Cabaret pod taktovkou starého konferenciéra.
- 23.00–???
Nespoutaný swingový večírek
Párty pro všechny, kteří si chtějí užít noc naplno.
Kontakt:
Stará aréna, 28. října 23, Moravská Ostrava
program@staraarena.cz
www.staraarena.cz
T +420 775 656 056
[:en]
Old arena
Old Arena will transform into a First Republic cabaret during Ostrava Museum Night. We’ll need to return back in time because a hundred years ago a cabaret of kinky reputation really resided in the current place and it was called Hairy Cactus. What awaits you after you enter? You’ll join a First Republic café with contemporary music and contemporary costumes. And on every hour a dance performance will begin. An elegant host will guide you through history of Ostrava cabarets and ignoble bars and brothels. The presentation will be interspersed with dance bits by Black Gold Cabaret. Evening hours will hear the Swing danceroom and an exuberant party can start! You have much to look forward to!
If you’re looking for a family programme instead you can watch the fairy tale! This time it’s a sailor fairy tale called White Whale. It will amuse kids 5+ and their parents and their grand-parents too. So, all aboard, sailors!
- 14.00–2.00
Period First Republic café (in case of a really exuberant party even longer)
- 14.30–15.30
White Whale, a sailor tale
- 16.00–17.00
White Whale, a sailor tale
- 18.00–18.30
A Cabaret, Hairy Cactus
Black Gold Cabaret dancers showed in by an old host.
- 19.00 –19.30
A Cabaret, Hairy Cactus
Black Gold Cabaret dancers showed in by an old host.
- 20.00–21.00
Swing dance hall
Swing workshop for beginners and advanced
- 21.30 –22.00
Cabaret, Hairy Cactus
Black Gold Cabaret dancers showed in by an old host.
- 22.30–23.00
Cabaret, Hairy Cactus
Black Gold Cabaret dancers showed in by an old host.
- 23.00–???
Swing party with no brakes
Party for everyone who wants to live the night to the fullest.
Contact:
Stará aréna, 28. října 23, Moravská Ostrava
program@staraarena.cz
www.staraarena.cz
Phone +420 775 656 056
[:pl]
Stara arena
W czasie Ostrawskiej Nocy Muzeów Stara Arena przemieni się w kabaret z Pierwszej Republiki. Cofniemy się w czasie o sto lat. Wtedy w obecnych pomieszczeniach Areny rzeczywiście działał nieco rozwiązły kabaret z nazwą Kudłaty kaktus. A co państwo przeżyją po swoim występie? Znajdziecie się Państwo w kawiarni okresu pierwszej republiki z ówczesną muzyką i obsługą w historycznych kostiumach.
O każdej pełnej godzinie rozpocznie się program z tanecznymi pokazami. Elegancki konferansjer poprowadzi was przez historię ostrawskich kabaretów, barów spod ciemnej gwiazdy i domów publicznych, wykład urozmaicą występami dziewczęta z grupy BLACK GOLD CABARET.
W godzinach wieczornych Stara ożyje swingowymi tańcami. Rozpocznie się wieczorek taneczny. A więc zdecydowanie jest się na co cieszyć!
O ile poszukujecie raczej programu rodzinnego, możecie Państwo przyjść i na bajeczkę ! A dokładniej bajeczkę marynarską pod tytułem Biały wieloryb. Gwarantujemy, że rozbawi dzieci od 5 lat, ale i rodziców oraz dziadków. Tak na pokład, marynarze!
- 14.00–2.00
kawiarnia z pierwszej republiki (w przypadku wieczorku tanecznego i dłużej)
- 14.30–15.30
Biały wieloryb, marynarska bajka
- 16.00–17.00
Biały wieloryb, marynarska bajka
- 18.00–18.30
Kabaret Kudłaty kaktus
Wystąpią tancerki Black Gold Cabaret pod batutą starego konferansjera.
- 19.00 –19.30
Kabaret Kudłaty kaktus
Wystąpią tancerki Black Gold Cabaret pod batutą starego konferansjera.
- 20.00–21.00
Swingowy wieczorek taneczny
Warsztaty swingu dla początkujących i zaawansowanych.
- 21.30 –22.00
Kabaret Kudłaty kaktus
Wystąpią tancerki Black Gold Cabaret pod batutą starego konferansjera.
- 22.30–23.00
Kabaret Kudłaty kaktus
Wystąpią tancerki Black Gold Cabaret pod batutą starego konferansjera.
- 23.00–???
Rozpustny wieczór swingowy
Party dla wszystkich, którzy chcą skorzystać z nocy na maksa.
Kontakt:
Stará aréna, 28. října 23, Moravská Ostrava
program@staraarena.cz
www.staraarena.cz
T +420 775 656 056
[:]